<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Sitemap — climax-mastering.com
  Liste les pages indexables et leurs variantes linguistiques (hreflang).
  Accueil : une page par langue (/ et /en). Les sections (#studio…) sont
  dans le contenu de ces pages.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <!-- Page d'accueil : une page par langue depuis le 20/11/2026 (cf. CLAUDE.md §7).
       / = français (index.html), /en = anglais (en.html). Les anciennes
       adresses ?lang= redirigent en 301 et ne figurent plus ici. -->
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/"/>
  </url>

  <!-- Pages dédiées (20/11/2026, cf. CLAUDE.md §10) : même page que l'accueil,
       panneau ouvert sur la section. Fabriquées par _outils/site-pages.js. -->
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/discographie</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/discographie"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/discography"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/discographie"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en/discography</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/discographie"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/discography"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/discographie"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/equipement</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/equipement"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/gear"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/equipement"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en/gear</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/equipement"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/gear"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/equipement"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/tarifs</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/tarifs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/rates"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/tarifs"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en/rates</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/tarifs"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/rates"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/tarifs"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/info</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/info"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/info"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/info"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en/info</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/info"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/info"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/info"/>
  </url>

  <!-- Pages services (texte : _docs/services/, fabriquées par _outils/site-pages.js) -->
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/mastering-vinyle</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-vinyle"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/vinyl-mastering"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-vinyle"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en/vinyl-mastering</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-vinyle"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/vinyl-mastering"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-vinyle"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/mastering-bande</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-bande"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/tape-mastering"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-bande"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en/tape-mastering</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-bande"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/tape-mastering"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-bande"/>
  </url>


  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/mastering-streaming</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-streaming"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/streaming-mastering"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-streaming"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/en/streaming-mastering</loc>
    <lastmod>2026-11-20</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-streaming"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/en/streaming-mastering"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/mastering-streaming"/>
  </url>

  <!-- Lecteur DDP — outil satellite. Migré le 31/08/2026 depuis le sous-domaine
       ddp.climax-mastering.com vers ce dossier, pour profiter de l'ancienneté
       du domaine principal (l'ancienne adresse redirige en 301).
       Depuis le 07/10/2026 : deux vraies pages, une par langue (index.html
       anglais à « /ddp-player/ », fr.html français servi à « /ddp-player/fr »),
       chacune déclarant l'autre comme sa traduction. Avant, « ?lang=en »
       renvoyait le même HTML français : Google y trouvait du français. -->
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/ddp-player/</loc>
    <lastmod>2026-10-07</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/ddp-player/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/ddp-player/fr"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/ddp-player/"/>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/ddp-player/fr</loc>
    <lastmod>2026-10-07</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/ddp-player/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/ddp-player/fr"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/ddp-player/"/>
  </url>

  <!-- WAV Inspector — outil satellite (analyseur LUFS / True Peak en ligne).
       Priorité 0.8 : outil indépendant indexable séparément, mais reste
       secondaire par rapport à la home. -->
  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=fr"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=en"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=fr</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=fr"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=en"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=en</loc>
    <lastmod>2026-06-08</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=fr"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/?lang=en"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.climax-mastering.com/wav-inspector/"/>
  </url>

</urlset>
